- Герр обер-лейтенант, - сказала она, - вчера генерал Рандулич взял тяжёлый бомбардировщик и отправил свою семью на высокогорный курорт в Халлингдале со всем своим имуществом. Кое-кто говорит... Впрочем, вы понимаете, герр обер-лейтенант, что могут говорить злые языки! В. Пикуль, Океанский патруль.- Злые языки рассказывали, что в нём [в доме князя Мятлева] со времён Александра Благословенного поселились и проживают привидения. Б. Окуджава, Путешествие дилетантов.
Рано овдовев, мать Ирины нашла приют в семье Стоковских, выполняя роль не то экономки, не то приживалки <...>. Злые языки поговаривали, что во время отъезда мадам Стоковской на курорты экономке приходилось значительно расширять круг своих обязанностей. В. Попов, Сталь и шлак.
Про Очеретина злые языки говорили, что он жадничает, старается в забое только ради денег.Но это была неправда. Б. Горбатов, Донбасс.
- Теперь мне нужно бороться с тем, что я будто "толкаю" жену и дочку. - Но это же бесполезно - злые языки всё равно найдутся всегда. Комсомольская правда, 2000.
Его [криминального авторитета] не раз задерживали с оружием и непосредственно при совершении преступлений, но он всегда выходил на свободу. Злые языки поговаривали, что такое возможно исключительно потому, что все возбуждённые против него дела расследовал Сергей Колесников. Слухи эти ничем не подтверждались. Сегодня, 2000.
Злые языки
обвиняют Бакова в ещё одной уникальной по красоте финансовой операции <...>. Он платил налоги в казну векселями завода <...>. Сов. секретно, 2000.По всему было видно, очередной оратор - это злой язык, ничего хорошего от него не ждали. МК, 1999.
Опытность давала ему перед нами многие преимущества; к тому же его обыкновенная угрюмость, крутой нрав и злой язык имели сильное влияние на молодые наши умы. А. Пушкин, Выстрел.У него был злой язык: под вывескою его эпиграммы не один добряк прослыл пошлым дураком. М. Лермонтов, Герой нашего времени.
У него ужасно злой язык: о ком бы он ни говорил, обязательно - зло, насмешка, яд! (Реч.)
Он часто переживал из-за своего злого языка, но не мог отказаться говорить о людях зло и насмешливо, такой характер у него был. (Реч.)
- Он очень нехороший, опасайся его злого языка. (Реч.)
Старшего инженера Кривицкого из-за его острого, злого языка остерегался даже техник Лёня Морозов, которого вся молодёжь лаборатории считала отчаянным парнем. Д. Гранин. Искатели.
- Их злые языки всем известны, ты с ними особенно не откровенничай. (Реч.)
Смотреть больше слов в «Фразеологическом словаре русского языка»
злой язык См. остроумный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. злой язык остроумный Словарь русских синонимов. .... смотреть
• ЗЛОЙ ЯЗЫК•• [NP; sing only]===== 1. злой язык чей, кого [NP; sing only] ⇒ a person's habit of saying unkind, mocking etc things at the expense of s.... смотреть
у кого. Разг. Экспрес. 1. Кто-либо саркастичен в разговоре, часто иронизирует над кем-либо или над чем-либо. У него был злой язык: под вывескою его эпи... смотреть
Разг. 1. Манера, способность остро, резко, насмешливо говорить, судить о ком-л., о чём-л. 2. у кого. О человеке, который зло, саркастически, ироническ... смотреть
língua viperina
злой язык см. остроумный
злой язык остроумный
злой языкСм. остроумный...
лихий (злий) язик у кого
See Слово не стрела, а пуще стрелы разит (С) Cf: An evil tongue may do much Br.). The hard words cut the heart (Am.). The tongue is not steel but (yet... смотреть